Nessuna traduzione esatta trovata per قدرة على القيادة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo قدرة على القيادة

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • En general, esa comisión ha padecido de falta de claridad en su mandato y de falta de medios conducentes a la reforma de la justicia.
    وعانت هذه اللجنة بوجه عام من انعدام الوضوح في ولايتها وعدم القدرة على قيادة الإصلاح القضائي.
  • Para responder satisfactoriamente a los retos a que se enfrentan las organizaciones del régimen común se necesitan fortalecer las aptitudes de dirección y gestión y mejorar la capacidad de trabajar en forma conjunta.
    ويتطلب التصدي بنجاح للتحديات التي تواجه مؤسسات النظام الموحد تعزيز القدرة على القيادة والإدارة، وتحسين القدرة على العمل المشترك.
  • El CACG, por ejemplo, establece que el director debe poseer integridad, sentido común, sentido de los negocios y cualidades de liderazgo.
    فرابطة الكومنولث لإدارة الشركات، على سبيل المثال، تحبذ أن تتوفر في المدير صفات النزاهة والمنطق السليم والفطنة والقدرة على القيادة.
  • La Escuela Superior ha llevado adelante varias iniciativas destinadas a fomentar la capacidad de liderazgo y de gestión en todo el sistema de las Naciones Unidas.
    اتخذت الكلية مبادرات شتى تستهدف التشجيع على تنمية القدرة الإدارية والقيادية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
  • que si bien la economía nacional funciona con la premisa del continuado apoyo de las mujeres de las zonas rurales mediante sus aportes a sus familias, comunidades y, por supuesto, a la producción agrícola, a menudo se las margina de los beneficios del desarrollo.
    7-26 شملت خطة العمل الثلاثية للآلية الوطنية للمرأة لسنة 1999 أنشطة محددة ترمي إلى المساعدة على بناء القدرة على القيادة والمشاركة في اتخاذ القرارات بين النساء.
  • Los defensores de la igualdad entre los géneros tienen los conocimientos y la capacidad para transformar las políticas y los programas de promoción de la igualdad entre los géneros en la gobernanza democrática y para encabezar iniciativas al respecto
    يتمتع دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين بالمعرفة والقدرة على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج الرامية إلى النهوض بالمساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي
  • La voluntad política y el liderazgo fueron elementos coadyuvantes indispensables para la ejecución de la reforma, así como la paz y el crecimiento económico, que ofrecieron el espacio fiscal necesario para aumentar las asignaciones al sector de la salud.
    وتعتبر الإرادة السياسية والقدرة على القيادة عنصرين حيويين ملازمين لتنفيذ الإصلاح شأنهما في ذلك شأن السلام والنمو الاقتصادي اللذين يوفران الحيز المالي لزيادة مخصصات قطاع الصحة.
  • En colaboración con voluntarios adultos que tienen un firme compromiso, las niñas desarrollan cualidades que les serán útiles a lo largo de toda su vida, como el liderazgo, sólidos valores, conciencia social y convicción acerca de su propio potencial y valía.
    وبالشراكة مع متطوعين راشدين ملتزمين، تنمي الفتيات خصالاً تفيدهن طوال حياتهن، من قبيل القدرة على القيادة والقيم الراسخة والوعي الاجتماعي والاقتناع بإمكانياتهن الخاصة وقيمتهن الذاتية.
  • c) Nivel intermedio. Los defensores de la igualdad entre los géneros tienen los conocimientos y la capacidad para dirigir y modificar las políticas y los programas de promoción de la igualdad entre los géneros en la gobernanza democrática
    (ج) المستوى المتوسط: تمتع دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين بالمعرفة والقدرة على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي
  • Confirmó que el Sr. Abu Adass no sabía conducir vehículos y no tenía conexión con Internet en su domicilio. El Sr.
    وأكد أن السيد أبو عدس لا يملك القدرة على قيادة سيارة وأنه لا توجد وصلة بالإنترنت في منزل السيد أبو عدس.